First day of work in the US back in 2004, the receptionist greeted me with 'Good Morning, looks like you brought the sun with you!' and all my confused self could think was 'That doesn't sound good, but she definitely does not look upset either'!!
Lots of songs still remind me of that day and confusion.
While an English song goes 'You are my sunshine....'
a Tamil song goes 'Un azhagaale en veyil kaalam ini mazhai kaalam...' (rough translation: thanks to your beauty my sunny days are now rainy ones...)
😅
