long long back...early '80s, when we did not know the word "diaper" - good morning stores in trivandrum used to sell them...and since no one knew the word and there was no equivalent in mallu, they just had a board advertising "കുട്ടികള് ഒഴിക്കുന്ന മൂത്രം കുടിക്കുന്ന ജെട്ടി" - or roughly translated "the undie that drinks what the kids pee" - its not as funny in english though..
:)
No comments:
Post a Comment